ДОТАЛЯПАТИ це:

З великим трудом добиратися пішки до певного місця призначення через грязюку, калюжі, тощо

(українською)