Русинське словоДІВКА В перекладі на українськудiвчина Приклад використання: Засватана дівка усім файна — коли вже засватана, тоді її всі хочуть (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Засватана дівка усім файна — коли вже засватана, тоді її всі хочуть (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)Відповісти
Засватана дівка усім файна — коли вже засватана, тоді її всі хочуть (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Дівка ги верба де ї посадят там ся прийме (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Дівка — усьому вина! (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Файна дівка – кров из молоком (Марія Білак)
Посватана дівка всым файна (Марія Білак)
Не завто біда, ож дівка не молода, ай ож не є в ниї части (Марія Білак)
Дівка файна – дівку взьмуть (Марія Білак)
Дівка – стівка, а хлопиць – голубиць (Марія Білак)
Дівка – ги верба, де ї посадять, там ся прийме (Марія Білак)
Дівка – ги писанка, а язык –ги правник (Марія Білак)
Яка матка, така дівка (Петровцій И.)
И тото не знає, ци хлопчище, ци дівка (Петровцій И.)
Дівка, ги вгинь, нивіста, ги курагов