RUE Dictionary RUE Dictionary
Русинське слово

ГАЛИБА БЫ ТЯ ВЗЯЛА

В перекладі на українську

щоб тобі було зле

Приклад використання: Ґалиба - підставка для труни покійника, з дерева на 4 опорах з поперечинами, за допомогою яких труну з покійником можна переносити. Зберігалася у церкві (в бабинці). Ґалиба бы тя взяла - чи не найтяжчий з прокльонів (бажання людині смерті).
Варіанти читачів

1 коментар

  1. Ґалиба - підставка для труни покійника, з дерева на 4 опорах з поперечинами, за допомогою яких труну з покійником можна переносити. Зберігалася у церкві (в бабинці).
    Ґалиба бы тя взяла - чи не найтяжчий з прокльонів (бажання людині смерті).