Русинське словоКОЙ В перекладі на українськуколи Приклад використання: Лінива дівка товди хижу мете, кой сватачі йдуть (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Лінива дівка товди хижу мете, кой сватачі йдуть (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Што ся нам хвалити, кой нішто варити (Марія Білак)
Чоловік гордіє, кой ся добре діє (Марія Білак)
Так ся ганьбит, ги кобыла, кой сани зверне (Марія Білак)
Так ись почиллинів, ги індик, кой ся суканиці наів (Марія Білак)
Кой сироту женили и ніч ся змалила (Марія Білак)
Кой косять – дощу не просять (Марія Білак)
Кой давуть – та бери, кой бють – та втікай
Кой голова сивіє, чоловік мудріє
Кой біда придавит – брат до сестры біжит
Ягоды товды збиравуть, кой пристигавуть (Петровцій И.)
Чорт не плаче, кой монах скаче (Петровцій И.)
Хвороті не найдеш ліка, кой маєш ити до віка