Русинське словоПУД В перекладі на українськуГорище, під Приклад використання: У туй хыжи, де все гостина – пуд возорами голод ходит (Марія Білак)
У туй хыжи, де все гостина – пуд возорами голод ходит (Марія Білак)
Такый пяний, што утратив грунт пуд ногами (Марія Білак)
Так бреше, што з пуд носа му ся курит (Марія Білак)
Сам пуд собов сук рубать (Марія Білак)
Пусти пса пуд стіл, а пес – на стіл лізе (Марія Білак)
Пуд старого пня нішто воду носити (Марія Білак)
Пуд лежачый камінь вода не тече (Марія Білак)
Пуд кліпом ока усьо изїв
Ко пуд другым яму копле, та сам у нюй лопне
Дурный, воробкы му пуд шапков
Тко пуд другым яму копле - сам у ню лопне (Петровцій И.)
Видить чужоє пуд лісом, а не видить своє пуд носом (Петровцій И.)
Докидь сито новоє, та на клинку висить, а кой ся постаріє, та пуд лавицю го вержуть