Русинське словоУД В перекладі на українськуВід Приклад використання: Уд пива голова крива — від пива голова крива (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Уд пива голова крива — від пива голова крива (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського)
Яблыко уд яблынки нидалеко паде (Марія Білак)
Чужої долі не упросиш, а уд свої – не втікнеш (Марія Білак)
Ускочив уд кумы, ги голый из маку (Марія Білак)
Уд смерти ся не удкупиш (Марія Білак)
Уд искри – полумня имиться (Марія Білак)
Уд дурної злости – розсыплють ся кости (Марія Білак)
У пяниці єдна дорога – уд корчмы до гроба
У нього є вина, уд Сятого вечора до Руздва
Пяный не далеко втік уд дурня
Уд чужого взьми, а свому дай (Петровцій И.)
Тко чужоє хоче, уд того булше пропаде (Петровцій И.)
Не знає чоловік уд чого тыє