| Каавлуорн | ТОТА | Выйшла тота нора, удкуть текла гладка вода (Петровцій И.) |
| Варлаам | НИЧ | Нич ись ме не наспіховали, та перебудеме тя з нисоленым богачом (Марія Білак) |
| Фаддей | ДУША | Душа ми не на містови (Марія Білак) |
| Паеоль | ВУЦІ | Чужа кошара вуці не плодить (Петровцій И.) |
| Мансур | ПЫСОК | – Не грызут вас мої чоботы? – Чоботы ня не грызуть, ай гризе ня ваш пысок (Марія Білак) |
| Расул | ЙМИТИ | Брехача майлегко ймити, ги хромого пса (Марія Білак) |
| Рушан | КОЛОПНІ | Єден раз мож и через колопні перейти (Марія Білак) |
| Сабир | ЛЕГКО | Тяжкоє легко не понести (Петровцій И.) |
| Ноогасосс | ЖЕ | Так, же юж небо к земли притисло |
| Рамон | ПЫСОК | На пысок бы ся зыйшла, лем обычаї брыдкі (Петровцій И.) |
| Ильхам | ОБІ | Рука руку мыє – та обі чисті (Марія Білак) |
| Никон | ПОТЯ | Єдно потя літа не наспівать (Марія Білак) |
| Мивемпюрс | ЛАЙКА | Лайка – байка, буйка – молитва (Петровцій И.) |
| Сеаптза | СЯ | І паця токоє ни є, як чоловік, кідь ся вп’є про п’яниць. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Капм | ГОДЕН | Нигда не лишай на завтра вто, штось годен учинити днись (Марія Білак) |
| Камокач | ДУБА | Кой з дуба лист упаде (Петровцій И.) |
| Каок | САМОКЫША | Роком ходить самокыша (Петровцій И.) |
| Дик | ЗВУН | Пуп у звун, а чорт у клепало (Петровцій И.) |
| Жооллаесь | ЖОНА | Чоловік и жона – єдна сатана (Марія Білак) |
| Фуад | ТАЙ | Доки дівка - тай псови води даст, а як ся отдасть, та й чоловікові не дасть — про жіночі метаморфози до заміжжя і після. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Дик | ЄДЕН | Єден плаче, другый скаче |
| Яромир | ДІВКА | Дівка – ги писанка, а язык –ги правник (Марія Білак) |
| Максимилиан | ДВЫЧИ | Скупый – двычи платит,а лінивый – двычи робит (Марія Білак) |
| Лосасаюлш | ИД | Сміє ся, ги кобыла ид возови (Петровцій И.) |
| Любовь | ОХОТА | Была бы охота – пуйде всяка робота (Марія Білак) |
| Бунь | СЯ | Файні вты часы, докидь ся наші діти не помішали з чужыми |
| Маалорн | УЛІТІ | Тко не має узимі пецуха, тот не має уліті пастуха (Петровцій И.) |
| Раанлеэнб | ОХОТА | Де рукы й охота – там скора робота (Марія Білак) |
| Тоелбеф | ПОКРОВИЦЬ | Доту ся покрывай, докидь покровиць досягать (Петровцій И.) |
| Богдан | НИМ | Так ним бє, ги жид тилятьом (Марія Білак) |
| Кекинфоть | НИЧ | Добра Маря, кидь є пара, а не в парі – нич из Марі (Марія Білак) |
| Вааморх | ГАДИНА | Кого вкусит гадина, тот ся и глисты боит (Марія Білак) |
| Келатсужа | АЙБО | Файні гості, айбо не вполудне (Марія Білак) |
| Данил | ИД | Вже бы час раз ид розумови прийти (Петровцій И.) |
| Набадвает | ГО | Уневеловав ись го субі на суєту (Марія Білак) |
| Тимофей | ЖИВОТ | Честный живот єсть до неба вожд (Петровцій И.) |
| Каок | ЧИНИТИ | Што я буду чинити на тум білум світі ? |
| Цурв | ЗВУН | Труба – на пся, звун – на чоловіка (Петровцій И.) |
| Давиноюрц | НИКО | Уд щастя щи нико не вмер (Марія Білак) |
| Муакинь | МИ | Уняв ись ми з рота (Марія Білак) |
| Женоэцк | АЙБО | Усі дурні, айбо каждый другым дуром (Марія Білак) |
| Соонть | ДОСТА | Доста єдного гриба в поливку (Петровцій И.) |
| Стас | ТАКОЙ | Збирайме сіно, бо дощ такой висит (Марія Білак) |
| Заинакюсп | ЦИ | Ци каміньом у голову, ци головов у камінь – всьо єдно (Марія Білак) |
| Каажебннь | НИМ | Кой коня впрягавуть, клебан сперед ним здыймавуть, а кой го впряжуть, та колом го бють (Петровцій И.) |
| Кюнанирми | ТУЛЬКО | Тулько з нього хісна, ги з цапа молока (Марія Білак) |
| Люсьен | КОГУТ | Каждый когут на свому смітю бирув (Марія Білак) |
| Христос | ОШ | Тко ість флякы, гадать, ош каждый такый (Петровцій И.) |
| Анжей | ЖУРА | Малі діти – мала жура, великі діти – велика жура (Петровцій И.) |
| Иса | ВТО | Кого што болит, тот за вто говорит (Марія Білак) |