| Пимен | ПУД | Докидь сито новоє, та на клинку висить, а кой ся постаріє, та пуд лавицю го вержуть |
| Милен | ЗАДАРЬ | На ярмарку бывавуть троякі люде: єдны – продавуть, другі - купувуть, триті - задарь беруть (Петровцій И.) |
| Сэарнаюнн | ФРАЦ | Фрац ти заплатить (Петровцій И.) |
| Бюнелакяг | ГОНОР | Гонор голову ломить, а холод душу гонить (Петровцій И.) |
| Налаглунь | МАЙ | Де тонкоє, там ся май скоро врве (Петровцій И.) |
| Мода | НЫНІ | Ныні - жію, завта - гнію (Петровцій И.) |
| Ниаторуль | ГАД | Хоть би на нюм гад сидів, та й так украде — про людину, що вкраде в будь-якому випадку. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Копш | ТОВДЫ | Товды бы ня боліло (Петровцій И.) |
| Лаовнаюлд | МАЙ | Господи Боже, помагай – усім людям, а міні – май (Марія Білак) |
| Шунм | ТОТ | Ко не быв молод – тот не быв болонд |
| Ноогасосс | ТУЛЬКО | Тулько много, ги на нибі звізд (Марія Білак) |
| Шаирлохдь | ДАШТО | Хочеш дашто привбріти – треба много тирпіти (Марія Білак) |
| Баукажпнэ | ДУБА | Свиня дуба рыє, а не знат уткидь тыє (Марія Білак) |
| Эммануил | ДУГА | Пє, ги дуга (Марія Білак) |
| Руслан | ОВУН | Овун тя уведе (Петровцій И.) |
| Ринат | КОЙ | Чоловік гордіє, кой ся добре діє (Марія Білак) |
| Олан | САМА | Не живут, а сама псота (Петровцій И.) |
| Карина | УН | Ун не старый, ай давный (Марія Білак) |
| Адриан | ПАЛИНКА | Так пю, вбы ми палинка не розказовала, ай лем я палинці |
| Касансинь | ШТО | Такый скупый,што не дав бы и камене голову провалити |
| Дауфпеянч | ЧЕРЕВО | Загріло му сонце на черево (Петровцій И.) |
| Ефимий | ДУБА | Угрин з дуба впав, та спувать: “Кыдьбы быв я знав, ош так добрі пуд дубом спочивати!” (Петровцій И.) |
| Верагриэй | ЦИ | Глупый: ци – ты, ци – я, ци – попова свиня |
| Векаюрх | БЕРЕГ | Тиха вода берег мулить |
| Нюнетлеэй | ЛИШКА | Кажда лишка свуй хвуст хвалить (Петровцій И.) |
| Рюмл | СЯ | У світ пушов из бесагами, а вернув ся из тайстров |
| Меархеомж | ДИНЯ | Голова як диня, а в голові мох про дурня (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Мансур | МАЙ | Заріканого хліба – май великый окраиць (Марія Білак) |
| Себомпами | ПАК | Пак, не спаде му коруна з головы (Петровцій И.) |
| Жесомшеам | АЙ | Не курити, ай сыпати на пергелів (Марія Білак) |
| Юхим | ПОПЕРЕК | Кидь у Чингаві не пубють, на Влагові не убкрадуть, а на Оноці не уббрешуть – можеш ити поперек світу (Марія Білак) |
| Неялбасми | ДІВКА | Посватана дівка всым файна (Марія Білак) |
| Цикюудь | БУДЕ | Кидь є вік, та буде му й лік (Марія Білак) |
| Альфред | СОХТАШ | Не яло, тай не сохташ, жонам на бабин вичір ходити до когось (Марія Білак) |
| Шерлок | ВШИТКО, ВШЫТКО | Добре того вчити, ко хоче вшитко знати (Марія Білак) |
| Стивен | АЙНО | Гадав имити Бога за ногы, айно ймив чорта за хвуст (Петровцій И.) |
| Карл | КУРИЦЯ | Котра куриця много коткодаче – мало ся несе |
| Нюшанинс | КЫМАК | Маву діти, ги мак, сижу меже нима, ги кымак (Петровцій И.) |
| Донат | ОТИЦЬ | Там отиць и мати, де мож добрі обстати |
| Некамювс | ГИ | Такый лысый, ги дыня |
| Шунм | УСЕ | Хоть по старому, хоть по новому, а втиць усе старшый уд сына (Петровцій И.) |
| Жасарсигь | ТОТ | Тко чкоден, тот и грішен (Петровцій И.) |
| Наеась | РЯНДЯ | Набік цуря, бо ряндя йде (Марія Білак) |
| Фанис | ТЯ | Кидь у тя довгый язык, гикой треба – притнуть, а кидь куршый – доточать (Петровцій И.) |
| Мифь | ШО | Такий скупий, шо гнав би козу через стернянку до Мукачева (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Викюнми | ГОРНИЦЬ | То ни горниць (кастрюля), што в нюм їсти не варят, то ни дівка, што за ню не говорят. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Ибрагим | КОЙ | Кой біда придавит – брат до сестры біжит |
| Адам | ЧИР | Такый, ги чир нисоленый (Петровцій И.) |
| Сеаврэм | РУЖА | Коли ружа цвіте, товди ї рвати, бо як убпаде – та нішто брати (Марія Білак) |
| Леопольд | ГУЗИЦЯ | Гузиця – не скляниця, кидь упаде – не сказить ся (Петровцій И.) |