| Кюнэ | ПОТЯ | Ци сова не потя ? |
| Герасим | АЙБО | Шовк ся износит, айбо онучов не стане (Марія Білак) |
| Виктор | ЧЕРВАК | Пищить, ги червак (Петровцій И.) |
| Кунарать | МУ | Чорт му носить |
| Дональд | НАСТАРО | Так ся настаро збираш, ги сорока в млин (Марія Білак) |
| Жажачкола | ГОРНИЦЬ | Горниць горницьови доганять, а вба чорні (Петровцій И.) |
| Жажачкола | ШТО | Што у пяного на языці, у тверезого – в голові (Марія Білак) |
| Таел | ВТО | Така вто правда, ги вош кашле (Марія Білак) |
| Лаль | ДОВБНЯ | Читава, так собов бє, ги грабова довбня (Марія Білак) |
| Рома | МОТЫКА | Простый ги мотыка (Марія Білак) |
| Моисей | МАЧКА | Мачка знає, чію солонину йзіла (Марія Білак) |
| Папезбить | БУДЕ | Товды вто буде, як рак на Саргеди свисне (Марія Білак) |
| Сеыгкла | ПАЛЕНКА | П’є, гі дуга (веселка) п’є паленку, як веселка воду (паленка - горілка) — про п’яниць (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Стефан | УДДАВАТИ | Кой идеш зычити, не забудь, ош треба уддавати (Петровцій И.) |
| Инокентий | ПУД | Такый пяний, што утратив грунт пуд ногами (Марія Білак) |
| Санобноск | ВТО | Што нискладно, вто ниладно (Петровцій И.) |
| Вотемман | МОТЫКА | Йому вже споможе лем мотыка й лопата (Петровцій И.) |
| Тиабноюск | ДОРАЗ | Панськый: чекай - жидуськый: дораз (Петровцій И.) |
| Максимилиан | БЛЮДО | Не добрі з панами в єдно блюдо сягати (Петровцій И.) |
| Баезпално | ПЫСОК | Сирота, сирота, а пысок має, ги ворота (Петровцій И.) |
| Сашамкемо | ТАЙ | Яблыко паде, тай шпеником ся вд стромови вберне (Петровцій И.) |
| Иннокентий | ДЕРТИ | Товды лычко дерти, кой удстає (Петровцій И.) |
| Сиин | БУРАК | Челленый, ги бурак (Петровцій И.) |
| Рунавнаэн | УДКІДЬ | Удкідь ся бере – там ся не кладе (Марія Білак) |
| Евстафий | ЖОЛУДОК | Много дале узимі на дорозі зайдеш, кидь на корчмах часто жолудок зогрівати не будеш (Петровцій И.) |
| Неакноп | ГАНЬБА | Гроші ся проїдять, а ганьба ся лишит (Марія Білак) |
| Витольд | АЙБО | На Бога уповай, айбо й сам рук не складай (Марія Білак) |
| Флорентий | ГРАНЬ | Чужыми руками – леш грань гребсти (Марія Білак) |
| Маившанжа | ТОВДЫ | Товды бым тя відів, кой свою потылицю |
| Шарль | УГЛЯ | Уд ковача не купуй угля (Петровцій И.) |
| Наюпетзу | БУДЕ | Мудрый каже: штось буде (Петровцій И.) |
| Маюр | МАЧКА | Не пес, не мачка (Петровцій И.) |
| Нестор | БАТУГ | Батуг лусне –слово полетит, а писаноє ся вбстане (Марія Білак) |
| Лишезиюрх | ЧЕРЕВО | Товды бы ня черево боліло, кой у старої бабы діти будуть (Марія Білак) |
| Любомир | ЛІПШЕ | ліпше своє платаноє, ги чужоє латаноє |
| Меинмно | ГНУЙ | Силні волы хоть якый гнуй повезуть (Петровцій И.) |
| Ринат | ДОГАН | Сижу собі, ги пан: курю піпку и доган (Петровцій И.) |
| Вавална | ПОЛУДНЕ | Краса, ги до полудне – роса (Петровцій И.) |
| Нестор | ХИЖА | Хижа начинаєся з комина — Дім починається з димаря (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Вавд | НЯ | Хвали ня, ротику, бо роздеру тя (Марія Білак) |
| Хеаквай | ГЛИНА | Тіло – глина, душа – огинь (Марія Білак) |
| Боавелэрл | МУЙ | Муй мені милый – пиля мене го не бий |
| Теодор | ЙСЕ | Внукы – йсе лікы уд старости (Марія Білак) |
| Лолесюнк | ДАЛЕ | Тише идеш – дале будеш (Петровцій И.) |
| Хамапнаай | ДОСТА | Розумному – доста (Марія Білак) |
| Елизавета | СТРІТИНЯ | Кидь Стрітиня у воді – Паска буде на леді (Марія Білак) |
| Жеэр | ПАЦЯ | Їст, як паця (поросятко) — неохайний (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Небодхэ | МИ | Докидь я мав семиручный хліб, та не бояв им ся й сто бід, а кой ми не стало хліба, упала на ня всяка біда |
| Реанвфь | ВАДЬ, ВАТЬ | Вадь гуди, вадь гроші вертай (Петровцій И.) |
| Кааигь | ИЩИ | Ищи Божа рука на тя впаде (Петровцій И.) |