| Наебми | ПАЛИНКА | Вода – не палинка, много не упєш (Марія Білак) |
| Касьян | САМА | Горазд довго треба чекати, а біда раз-два сама прийде (Марія Білак) |
| Алексеев | ПЕС | Не бриши, ги пес |
| Ириней | УД | Чужої долі не упросиш, а уд свої – не втікнеш (Марія Білак) |
| Константин | ЖЕРЕБНА | На торзі кажда кобыла жеребна, кажда корова – тілна (Петровцій И.) |
| Капитон | ДОХТОР | Май добрый дохтор – терпіня й час (Марія Білак) |
| Пеессеэзз | ВТО | Не вто сквернить, што в уста, а вто, што з уст (Петровцій И.) |
| Текэ | БАБОВКА | Дівка як чічка, дівка як свічка, дівка як бабовка (лялька), дівка як огинь (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Марк | ТОТ | Ко скупый – тот не дурный |
| Петров | КУРТЫЙ | Довгоє волос ся – куртый розум (Марія Білак) |
| Гюемвамов | ЖЕ | Чкода, же є мудрый, а пішо ходить (Петровцій И.) |
| Иулиан | ТУЙ | Не будеш ми туй фіглі чинити |
| Алан | КОМИНО | Такі в ниї очи чорні ги комино — такі у неї чорні очі, як димар. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Шота | ИД | Ид собі – довга, а вд себе - курта рука |
| Артур | МОЖ | Што не мож - тото полож (Петровцій И.) |
| Кеачалэн | ТЯ | Не пхай ся там, де тя не кличуть (Марія Білак) |
| Шаебнеолн | ГОРАЗД | Кому горазд – щи ліпше хоче (Марія Білак) |
| Машенуовш | ВЕРЕТА | Рот такий ги верета (простиня) — великий (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Капакой | МНОГЫЙ | Сятили бы ся многі рукы, прапав бы многый рот (Петровцій И.) |
| Баегсь | БАТУГ | Так уросла, гибы батуг луснув (Марія Білак) |
| Лаврентий | ЦИЦЬКА | Удпала му цицька з рота (Марія Білак) |
| Козлов | НИГДА | Нигда му рот не стає (Петровцій И.) |
| Каламвэвс | ЧЕРЕВО | Кидь хліб и чужий, айбо черево своє (Марія Білак) |
| Амадей | ЛАДА | Лада тота добра, котра повна грушми (Петровцій И.) |
| Дар | ГО | Так го любит, ги коза ніж |
| Авксентий | ЦИГАНИН | Циганин розмінює правду на бріхню, та з того и сам сытый, и діти годує (Петровцій И.) |
| Келе | РУЖА | У доброго мужа жона, ги ружа, а в проклятого раба жона в рук – баба (Петровцій И.) |
| Куехасюск | ТАКІ | Які сьме самі, такі в нас сани (Петровцій И.) |
| Ванегкнэ | УСЕ | Прямый путь – усе май куршый (Марія Білак) |
| Салу | ШТО | Шаленому ність ся што чудовати (Петровцій И.) |
| Ноанраювз | ТОТО | Што на серци, тото й на языці |
| Юнус | ДРЫВА | В хащу дрыва нико не несе (Марія Білак) |
| Владлен | ГАТІ | Як пес косит, так и гаті носит (Марія Білак) |
| Сеыббуч | ТАЙСТРА | Панове по панськы, а мы лем так, як тайстра заносить |
| Геннадий | ВИДКО | Обутого видко, а босого слідно (Петровцій И.) |
| Мэлор | ПОМОЧИ | Кому не порадити, тому не помочи (Петровцій И.) |
| Расул | ДНИСЬ | Ліпше днись – грайцарь, ги завтра – дутка (Петровцій И.) |
| Ламаопк | КУРИЦЯ | Часом и сліпа куриця зирня найде |
| Дамибнэ | ВІДІТИ | На тото дві уха и дві очи, обы булше чути й відіти, и лем єден язык, обы менше говорити (Петровцій И.) |
| Беюншишми | ЧИНИТИ | З богом не мож контракт чинити |
| Пуамунь | ГУНО | Не кывай гуно, та не буде воняти (Петровцій И.) |
| Конрад | КОВДОШ | И ковдош из тайстров ходить (Петровцій И.) |
| Конавеюлц | ВТО | Што з воза впало – вто навікы пропало (Марія Білак) |
| Вааморх | НИГДА | Вичирю нигда не зыч та без боргу ся пробудиш |
| Северьян | КАЛ | Свять порося, свять, а порося – в кал (Петровцій И.) |
| Шаавигь | БРЫНЗА | Чисть за чисть, а брынза за гроші (Петровцій И.) |
| Пеипеюрз | ГРУШКА | Не паде грушка дале уд листя (Петровцій И.) |
| Кирилл | ВИДКО | Видко потя по пірю (Марія Білак) |
| Артамон | КЛЕПАЛО | Чорт – у клепало, а пуп – у звоны (Петровцій И.) |
| Сеуканмза | МИ | Веде ми ся, ги циганинови на пшеницю (Петровцій И.) |