| Лоанотнь | ВТО | На сяту Марю – што хочу вто зварю (Марія Білак) |
| Рафаэль | ДАРАБ | Добрый, ги дараб хліба (Петровцій И.) |
| Вюмасалдь | ТИ | Таку на тя дяку маю, ги яструб на курицю — ти мені дуже подобаєшся (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Франц | ДІВКА | Дівка – стівка, а хлопиць – голубиць (Марія Білак) |
| Норманн | НАЙ | Най ся кури журять (Марія Білак) |
| Стакрат | РОЗКАЗУЙ | Дома розказуй! |
| Жаелесомт | ТУДЫ | Де й чорт не взьме, туды бабу зажене |
| Меесиснру | ТАКІ | Такі бы сьте мали очи челлині, ги цибулі печині |
| Зеещлаолб | ПОТЯ | Потя по перу впознати (Марія Білак) |
| Теваниосп | ПЕТРА | На Петра ледвы душа тепла (Марія Білак) |
| Кааэлф | КІСТО | Мняккоє, ги кісто (Петровцій И.) |
| Вюукаккнэ | НИКО | Старым ся нико не вродив (Марія Білак) |
| Фюащинь | ЖАЛИВА | Жалива пече, а вгинь палить. Такі заздрусть и скупусть скупого давлять (Петровцій И.) |
| Леегми | ШПІНКА | Сто золотых – тото не шпінка (Петровцій И.) |
| Хюакни | ЖОНА | У мужа-пса и жона – собака (Петровцій И.) |
| Клавдий | ЧИР | Кухат на нів, ги на горячый чир (Марія Білак) |
| Алла | ДРЫВА | Дрыва ся в хащи рубавуть, а тріскы до села падуть |
| Азат | ТВУЙ | Панськый розум, а твуй безум (Петровцій И.) |
| Кондрат | ШКОДА | Нидозур - готова шкода (Петровцій И.) |
| Жевалаерь | БУДЕ | Было, як было, а буде – як было |
| Израиль | ВШИТКО, ВШЫТКО | Вшіткі люди вшитко знавуть (Марія Білак) |
| Стефан | ИСЯ | Ися бисіда не коштує и піпу багову (Марія Білак) |
| Саеквод | ПОГАР | Погар первый, ги по груді, другый иде, ги по леді, а тритьый дольу сам пуде (Петровцій И.) |
| Леакабэрб | УД | Ускочив уд кумы, ги голый из маку (Марія Білак) |
| Туеэлл | РУЖА | У доброго мужа – жона ги ружа (Марія Білак) |
| Фуад | ГОРАЗД | И пес ся товды збісить, кой му май горазд (Петровцій И.) |
| Смирнов | КОВДЫ | Позад ґаздувства не мош у ковды пуйти (Марія Білак) |
| Григорий | ДІВКА | Дівка – ги верба, де ї посадять, там ся прийме (Марія Білак) |
| Тавинаюкк | ШІПКА | На великого чоловіка – мала шіпка (Петровцій И.) |
| Север | ШТО | Што тобі не мило, другови не зыч (Марія Білак) |
| Динасий | ПРОТУ | Дармо проту вітра бігнути (Петровцій И.) |
| Зеил | ПОТЯ | Куриця — не потя (пташка), баба — ни чоловік. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Сеза | ХУТЬ | Добрый млин хуть што змеле (Марія Білак) |
| Владислав | ВИХОР | Витко, уткі вихор дує –буквально: видно, звідки вітер дує. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Ларион | ЦИГАНИН | Сятый вичір – сятив бы ся, а виликдінь – не снив бы ся, казав циганин (Марія Білак) |
| Вюегкащам | ТОТ | Мудрый не тот, ко всых судит, ай тот, ко всых любит (Марія Білак) |
| Татьяна | МОШ | А йому не мош віровати, бо в нього сім пятниць на тыждинь (Марія Білак) |
| Север | РАНО | Рано сонце світило, а вполудне ся затмило (Петровцій И.) |
| Шарль | СВИНЯ | Мазовицька свиня (Петровцій И.) |
| Тисатпми | ДОСТА | З доброго й мало доста (Марія Білак) |
| Сеамекуфь | КО | Не тот сильный, ко нигда не падав, ай тот, ко падучи вставав (Марія Білак) |
| Лаассеюрб | ХЫЖА | Запалив стебло, а згоріла хыжа (Марія Білак) |
| Зюнентонэ | УЄДНО | Чисть из хусном уєдно ходять (Петровцій И.) |
| Момонна | СИЛОВАТИ | Силовати бы, ги куму (Петровцій И.) |
| Ноехмесфь | БАТУГ | Так гибы в батуг луснув (Марія Білак) |
| Тихомир | ГО | Гибы го из яйця улупив (Петровцій И.) |
| Владимир | ПЕЧИ | Замерз дідо на печи, пиля бабы сидячи, кой увідів молоду – розогрів ся на ходу (Петровцій И.) |
| Козлов | АЙ | Не дуй фундры, ай колыши билчув из дітинков |
| Неебен | ПЫСОК | Дам ти по пыску. Дав по пыску. Держ пысок |
| Фимакзумь | НИГДА | Нидобрыв новинов нигда ся не хвали (Марія Білак) |