| Таис | КОГУТ | Кому ся веде, тому ся и когут несе (Петровцій И.) |
| Канашкаям | ЛАДЫКА | Своя рука – ладыка (Петровцій И.) |
| Киморакаш | НЯ | Играйте, чїжмы мої, бо суть у ня дома трої, тай сисі не мої (Петровцій И.) |
| Эрик | СМИРТЬ | сімдисят и сім причин, сімдисят и сім притч, а смирть лем єдна (Петровцій И.) |
| Евсей | УЗИМІ | Кагля - узимі, тінь служить уліті (Петровцій И.) |
| Виовабдфь | ЖИЛІЗО | Ковач клепле докидь жилізо теплоє (Петровцій И.) |
| Ермак | ТУЙКЫ | Туйкы злодійув не є – самі люде крадуть (Петровцій И.) |
| Неапжааль | ГІНО | Не руш гіно, бо буде воняти (Марія Білак) |
| Суавль | МАДЯР | Біда з бідов ходить, а мадяр сам по собі |
| Нубоань | АЙБО | Не пхай ся навпереда, айбо и в заді ся не впставай (Петровцій И.) |
| Сеаммти | СТОЛИЦЬ | Там бы ти столиць, де воді кониць (Петровцій И.) |
| Наевекека | КОЙ | Што ся нам хвалити, кой нішто варити (Марія Білак) |
| Ролан | ШТО | Што з воза впало, тото пиши: пропало (Петровцій И.) |
| Бапемссь | НАЙ | Най ти ся вто не бажит, што в тя в коморі не лежит (Марія Білак) |
| Коапаютр | СЯ | Кого гад укусив, тот ся вже й глисти боїт — кого вкусить змія, той вже й черв’ячка боїться. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Сианегль | ТЯ | Чистуй ся, докидь тя громада честує (Петровцій И.) |
| Герасим | ПЕКУЧКА | Така файна в ня жона – ги пекучка (Марія Білак) |
| Нераслюск | ДОВГ | Довг не напасть (Марія Білак) |
| Нуос | ПЕС | Так ся творит, ги пес на пьяту лабу (Марія Білак) |
| Щараокф | ПУД | Тко пуд другым яму копле - сам у ню лопне (Петровцій И.) |
| Даутакуть | СИКАТИ | На пня, а не на чоловіка мож сикати (Петровцій И.) |
| Ноатлаить | МУ | Широко му за ухом (Петровцій И.) |
| Набомзянс | ВЧИНИТИ | Роби другым добро, бо вчинити зло – розуму не треба (Марія Білак) |
| Дамамсюзн | ВТО | Розумный тай лихый – вто хытрый (Марія Білак) |
| Гаюн | ЮЙ | Кажда гуска знає, як юй у її пірю (Марія Білак) |
| Мюевкауль | НАЗАД | Яков міряш, таков назад міряно дустанеш (Петровцій И.) |
| Руаэкр | ЯБЛЫКО | Из квасної яблыні квасноє яблыко паде (Петровцій И.) |
| Казбек | ГИ | Такый з нього молотник, ги з пяного охотник |
| Меакншь | ПОГОСТИТИ | Легко погостити гості в пості (Петровцій И.) |
| Раанлеэнб | ГИ | Ты вже никаш так, ги пустріляный заяйиць (Марія Білак) |
| Пинегбамо | НУЖ | Не дітині валовшен нуж у рукы (Петровцій И.) |
| Номх | НАЙ | Не хвали сам себе, най тя люди похвалять (Марія Білак) |
| Рустам | УД | Уд искри – полумня имиться (Марія Білак) |
| Жан | НАЗАД | Кидь ти клянуть, упувіш про себе: – Возьми субі назад (Марія Білак) |
| Дауфпеянч | ДУША | Кобы ми душа в русинського коня не зайшла |
| Феодосий | ГУЗИЦЯ | Удгана, бо гузиця погана (Марія Білак) |
| Тит | КІБЫ | Кібы знав, де впаде, та парну бы пудстелив |
| Козешюолк | ГАЗДА | Де ниє тигра, там і заяць газда де нема тигра там і заєць господар. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Каспар | МОЖ | Што не мож – та полож (Марія Білак) |
| Дазу | ПЕРСТ | Укажи му перст, а ввун руку просит (Петровцій И.) |
| Дамамсюзн | УСТРІЛИТИ | Лем бы го з пушкы устрілити (Петровцій И.) |
| Петя | КЫЛЫ | Слава до неба, а кылы до зимлі (Петровцій И.) |
| Мипаберь | ГУНІ | Кидь не загатиш рукавом, та гуні не доста (Петровцій И.) |
| Векокабун | ШТО | Што очи видят, руки вчинять (Марія Білак) |
| Цеикнаюхн | НИКО | Укый ся нико не вродив (Марія Білак) |
| Вамипаомц | ШОР | Вчини так, ги тому шор (Марія Білак) |
| Цурв | ГОРАЗД | Там горазд, де нас не є (Марія Білак) |
| Дааэвб | ДАКОЛИ | Из малого ся змагавучи, уйдеш на много, а даколи из великого – |
| Петя | ГУРКА | Без обіда гурка біда (Петровцій И.) |
| Таваовь | СЯ | Чинім гостину – гостім ся: то у тебе, то у вас (Марія Білак) |