| Деранолал | КАЖИ | Кажи послови – бывайте здоровы! |
| Руаэкр | СНОЧИ | Йшли бы очи, де были сночи (Марія Білак) |
| Параскорг | БРЫНЗА | Кум – не кум, а брынза – за гроші! |
| Пакесащ | ШТОСЬ | Такый наглый, што и в голого за пазухов у нього штось є (Марія Білак) |
| Демократ | ПОКУЙ | Дурному дай покуй, бо з ним не прийдеш на супокуй (Петровцій И.) |
| Маешнаюрх | ПАСУЛЯ | Щи й пасуля не уварена, а ввун уже дома (Петровцій И.) |
| Саакнамел | УДДАВАТИ | Ко зычит, най знає, ож треба буде уддавати (Марія Білак) |
| Евгения | АЙБО | И тобі не лай, айбо не лай и йому |
| Маазаокш | ОХОТА | Была бы охота – заладить ся всяка робота (Петровцій И.) |
| Жееккугхэ | ГУНЯ | Не заткаш рукавом, так пуде ціла гуня (Петровцій И.) |
| Кюбакщуф | БЕРЕГ | Тиха вода берег мыє (Марія Білак) |
| Кавовифь | КІБЫ | Кому што милоє, та кібы вполы погнилоє (Марія Білак) |
| Станіслав | РЕНДЕШНО | "ЦИ РЕНДЕШНО У МЕНЕ ФУНГУЄ ДЕРЖАВНА КОПОНІЯ?" Дмитро Кошеля Державна копонія |
| Гаасавдэз | ПУД | У туй хыжи, де все гостина – пуд возорами голод ходит (Марія Білак) |
| Серёжа | ЖОНА | Така в нього жона худа, ги телниця (Марія Білак) |
| Мичлов | ПЕТРА | На Ивана нич не мала, а на Петра вже нажала (Марія Білак) |
| Антон | ЛІПШЕ | Ліпше псови муха, ги пясть поза уха (Марія Білак) |
| Иннокентий | АЙ | Не земля родит, ай рукы (Марія Білак) |
| Шоюл | ГОРНИЦЬ | Куриця гадала – та в горниць упала (Марія Білак) |
| Амадей | ПІТЯ | Такый хытрый, што з вареного яйця пітя усидит (Марія Білак) |
| Сеыббуч | КУГУТ | У сусіды – и кугут ся несе (Марія Білак) |
| Таюн | ПЕТРА | На Петра ніт тепла, а по Петрі – по теплі (Петровцій И.) |
| Нохежюолб | ШТО | Такый, што на небо до Бога лізе |
| Боенеерь | ГО | Не все відти вітер віє, звідко го треба — не все в житті стається вчасно і так як хочеться. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Фрол | СЯКЫЙ | Уже апріль. У сякый час коням рогы повдмерзали (Марія Білак) |
| Неавдь | ВІДІТИ | На кунци дасть ся відіти, ци мож похвалити (Петровцій И.) |
| Валалценэ | НАЙ | Най ся журить чорт, бо душі не має (Петровцій И.) |
| Таунавмнь | БУРАК | Челленый, ги бурак (Марія Білак) |
| Гиемберра | СУСІДА | Живіть дниськы, бо вчора – вже не є, а завтра – годно и не быти, казав сусіда Мойша (Марія Білак) |
| Филипп | ПРОТО | Муй дідо быв Василь, а баба Настя, прото у мене доброго не є щастя (Петровцій И.) |
| Росожлони | КУРТЫЙ | Динь довгый, а вік – куртый (Марія Білак) |
| Кадунмост | ХИЖА | Без когута хижа глуха (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Соанаоль | СЕРБАТИ | Буде хліб честовати, кой свойым постолом буде чир сербати (Петровцій И.) |
| Щекарнеми | СОКАЧКА | Добра сокачка, наспіховала тулько, што и зайшло и неубстало (Марія Білак) |
| Меакншь | ДУША | Скупому душа дешевша гроша (Петровцій И.) |
| Фюэн | ВТО | Што в серци – вто на языці |
| Терентий | НАЙ | Най ся знає кінь из коньом, а віл из волом |
| Устин | ВІНИК | цілый віник не переломити, а по прутику ушыткый переламлеш (Петровцій И.) |
| Мечислав | ПАЛИНКА | Палинка душу нищить (Петровцій И.) |
| Зиновий | РЯНДЯ | Втікай, ряндя, бо цуря йде (Петровцій И.) |
| Маазаокш | БОТА | Дурний як бота волоська (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Елеазар | ВТО | Не вто ся стало, што ся гадало (Марія Білак) |
| Анжей | ПАК | Сперву – пожуй, а пак – промыкай (Петровцій И.) |
| Викентий | ЯБЛЫКО | Яблыко вд яблыні ся далеко не карбулять (Петровцій И.) |
| Ниэш | КУРВА | Злодій ми не брат, курва ми не сестра (Марія Білак) |
| Пенаэрд | КИДЬ | Ун кидь каже, ож горит, та треба у воду скакати (Марія Білак) |
| Ваабуфь | ТАЙ | Не продавай ото, чому не є ціны – совість тай душу (Марія Білак) |
| Лацилха | ДІТИНСЬКЫЙ | Дай ми, Боже, діждати дітинськый хліб, айбо не дай ми, Боже, го істи (Марія Білак) |
| Саеквод | СЯ | Усі ся мылять, леш дуринь твердый у гадці |
| Нюшанинс | БАТУГ | Один батуг (батіг) сто коров завертає — (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |