| Мапелсаам | ТУЛЬКО | Тулько знаву приказок – было бы на мажу, як буду вмирати – на онукув удкажу (Марія Білак) |
| Мир | ШКАТУЛЯ | Што из тітулы, кой порожня шкатуля (Петровцій И.) |
| Франц | НАЙ | Най Бог заварує дітинську скыбу істи |
| Цеикнаюхн | ЄДЕН | У нас у селі єдны Василі, єден Методій, тай тот – злодій (Петровцій И.) |
| Маец | ТОКАН | Ци токан, ци хліб (Петровцій И.) |
| Ранель | УШИ | Волю свої уши, ги чужі гроші (Петровцій И.) |
| Сагемлась | СОЛОНИНА | Дай, Боже, здоровля! – Ци горазд, ци добрі? Ци є дашто на поді? Корова ци здорова? Бык ци привык? Телиця ци веселить ся? Куриця ци несе яйця? А солонина ци доста насолена? – Но, та вшытко горазд, гостім ся якраз (Петровцій И.) |
| Данислав | СТАРА | Мовчи, стара, буде по смерти вічна кара (Петровцій И.) |
| Пеаммумка | ДОБРІ | Файні та добрі – йдуть, а леда ся упставуть (Марія Білак) |
| Жаозра | БУДЕ | Може быти и шовкова трав, кидь мого коня не буде |
| Весаванер | МОЛОДИЦЯ | Ні поле, ні ораниця, ні дівка, ні молодиця — ніяка (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Остромир | ПОТЯ | Кой потя имавуть, весело му спувавуть, а кой го запруть до кліті – |
| Фархад | РОЖЕН | На рожен махати – з рогатым ся бости (Петровцій И.) |
| Лопц | ПЕС | Пес псови очи не уїсть (Марія Білак) |
| Пеоовь | ТАМКЫ | Тамкы ся не курить, де не є вгня (Петровцій И.) |
| Вальтер | ПАЛИНКА | Добра палинка няньком пахне (Марія Білак) |
| Кадунмост | ГАТІ | Як пес косить, так пес гаті носить (Петровцій И.) |
| Бюнф | КУРВА | Злодій ми не брат, курва ми не сестра (Петровцій И.) |
| Даашдоонт | РОБИТИ | Істи – та істи, а кидь робити – та спати (Марія Білак) |
| Лаеефь | ИЩИ | Ищи пітя квочці не розказовало (Марія Білак) |
| Фуад | КОСЬ | Кидь свербит ліва долоня – кось ти дасть гроші, кидь права – комусь ты будеш давати (Марія Білак) |
| Лафовкхэ | УН | Ун знає, де й цар обідать (Марія Білак) |
| Ольга | ТАЙСТРА | Жебракови товды алмужна пріємна, кой му тайстра порожня |
| Надежда | ГИ | Упуляш ся, ги баран на нові ворота (Марія Білак) |
| Вилен | ОБОЛОК | Не – вон, не – вдну, ги оболок (Петровцій И.) |
| Суль | БАЛТА | Не є воза такого тирьшного, обы ся на нього балта не стала (Петровцій И.) |
| Тигран | ПРОТО | От избыточного напоя барз голова шумит, прото между людьми битка и звада кипит (Петровцій И.) |
| Арсен | ЖЕБ | Хто не пролупит очи, тот пролупит жеб — якщо не будеш уважний, то матимеш збитки. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Зуанютс | ГО | Так пропало, ги бы го корова языком злизала (Марія Білак) |
| Лаоб | НИГДА | Голові здоровля нигда не шкодит (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Тасадлоп | МОШ | А йому не мош віровати, бо в нього раз-два оберне рот на гузицю (Марія Білак) |
| Модест | КО | Не забывай того, ко ти робив добро (Марія Білак) |
| Аввакум | ЙСЕ | Щастя – йсе коли за тебе кось ся молит (Марія Білак) |
| Велизар | ХОСНОВАТИ | Кідь дав Бог розум, треба го хосновати (Марія Білак) |
| Мевекраяг | НИМ | Так ним крутит, ги циганин сонцьом (Марія Білак) |
| Тегасуонп | КІБЫ | Скупый двычи бы єдно їв, кібы не воняло (Марія Білак) |
| Амадеус | УДДАВАТИ | Кидь идеш зычити, памнятай, ош треба буде уддавати (Петровцій И.) |
| Даутакуть | ЮЙ | Ото така жона, што – камінь юй в усі (Марія Білак) |
| Краснослав | АЙ | Не свіча встане сперед Богом, ай душа встане (Петровцій И.) |
| Махмуд | ЮЙ | Натірялам ї – леш юй пиндилі гавкнули (Марія Білак) |
| Бебаморь | ГОРНИЦЬ | Чим горниць накыпить, тым го й чути (Петровцій И.) |
| Цурв | ВАДЬ, ВАТЬ | У фашанкы якый-такый фотляк думать, ож ся ввун уженить, вадь уддасть (Петровцій И.) |
| Вадик | ЛИШКА | Ранна лишка не ймить курицю (Петровцій И.) |
| Лаивэруть | ГОДЕН | Не малюй чорта на стіні, бо годен ся зявити (Петровцій И.) |
| Лежасвиун | ПОТЯ | Раньоє потя зубы довбать, а пізньоє очи протирать (Марія Білак) |
| Маазаокш | ТАЙ | Кінь на чотырьох ногах, тай тот ся зашпотать |
| Реанвфь | УГЛЯ | Циганин угля не продає (Петровцій И.) |
| Аким | АЙ | Не тот пропав, ко в біду попав, ай тот пропав, ко духом упав (Марія Білак) |
| Маамжук | ГОРАЗД | Лівоє ся око бє – на горазд (Марія Білак) |
| Аврор | БІКА | Каждый біка – на свою карічку (Марія Білак) |