| Гамлет | КОБЫ | Кобы здоровля – гріхы будуть (Петровцій И.) |
| Малувкаб | МАДЯР | Мондокать, ги мадяр (Петровцій И.) |
| Марин | НІТ | У чужому оці скалку видит, а у свому и бервено ніт (Марія Білак) |
| Сашамкемо | ВТО | За што-м купив, за вто й продаву |
| Франц | ПАЛИНКА | Палинка є добра и дуже добра. Иншакої не быває (Марія Білак) |
| Ракисзик | НАГАВІЦІ | У пяніці цураві нагавіці (Петровцій И.) |
| Сеерюлнэ | ХВУСТ | Довгый, ги заячый хвуст (Марія Білак) |
| Ниаторуль | КЫЛЫ | Хвалькы – до неба, а кылы – до зимлі (Марія Білак) |
| Ваненлан | МУ | Дав бог зайця, та даст му і корча — дав Бог зайця, дасть йому й куща. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Нюугра | КУЛЬКО | Кулько хыжок, тулько думок (Марія Білак) |
| Ганунми | НИГДА | Парадным ходити нигда не пізно (Марія Білак) |
| Мануил | КАЖИ | Кажи правду – прубють ти голову (Петровцій И.) |
| Вутелифь | ОЛУЙ | Олуй навхтема уйде горі (Петровцій И.) |
| Мелентий | УД | Уд дурної злости – розсыплють ся кости (Марія Білак) |
| Флорентий | ТУЛЬКО | Тулько много діла, шо голова біла — дуже зайнятий (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Галина | ЧИР | Доку молотиш, доту чир колотиш (Петровцій И.) |
| Динасий | ГУЗИЦЯ | Болит вола гузиця, ож у коровы тилиця (Марія Білак) |
| Бюнелакяг | ТАЙ | Ко ість, тай не ляже – та сало му ся не заяже |
| Марсель | СЯКЫЙ | Такый-сякый кыдьбы быв, кыдьбы хліба роздобыв (Петровцій И.) |
| Котиморн | ТОТО | Што сь собі наварив, тото и йзіш (Петровцій И.) |
| Геворг | КИДЬ | Кидь не покосиш до Иллі – всохне трава на стиблі (Марія Білак) |
| Паул | ПРОПАСТЬ | Пінязі не трать, бо прійдуть в пропасть. Тот знає йих чтити, тко не має из чого жити (Петровцій И.) |
| Елизавета | КО | Ко чужым волом оре, тот криві борозды тягне |
| Сасистати | ДЯКА | Пес на дяка вырчить, кой тому нога з чізмы не стырчить (Петровцій И.) |
| Беахза | МУ | Ів бы, ів - онь му слина з рота тече (Петровцій И.) |
| Памфил | ДРЫВА | Коло сухого дрыва и сыроє згорит (Марія Білак) |
| Равиль | БАЙ | Баба бы играла, бай бо робота настала (Петровцій И.) |
| Густав | УЛІТІ | Уліті и качка – прачка (Марія Білак) |
| Камиль | УД | Уд пива голова крива — від пива голова крива (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Заинакюсп | НАВЧАС | Тко пузно встає, нигда ся не знає навчас приготовити (Петровцій И.) |
| Жорж | САМА | Біда не сама ходит, ай из діточками (Марія Білак) |
| Денис | РЕВАТИ | У вола великый рот – годен ревати (Петровцій И.) |
| Овидий | ГИ | Усох, ги тернина (Марія Білак) |
| Нелетин | ТУЛЬКО | Тулько в нього гроши, ги у піпі попелу (Марія Білак) |
| Муакинь | ДРЫВА | Говорить, ги дрыва рубать (Петровцій И.) |
| Жооллаесь | ГО | Не такый чорт, ги го малювуть |
| Вуаслюиль | НЯ | Сякоє ня щи не іло (Марія Білак) |
| Банамгэлв | ДОБРІ | Де добрі люди, там біды не буде (Марія Білак) |
| Адриан | ТУДЫ | Не пхай ся туды, де ся два псы кусавуть (Марія Білак) |
| Баиг | ШАТЯ | Дурного й красноє шатя мудрым не чинить (Петровцій И.) |
| Меаб | КО | Не тот лигінь ко бє, ай тот, ко удержить (Петровцій И.) |
| Номх | МАРА | Де тя нико не просит, най тя мара не носит. |
| Бахрам | КУЛ | Тяжко торопать, ги ворона з кола на кул (Петровцій И.) |
| Гавриил | КИДЬ | Кидь я – пан, тай ты – пан, та тко буде свіні пасти (Марія Білак) |
| Вольдемар | МНЯСО | Чекай, мачко, Виликодня – будеш істи мнясо (Марія Білак) |
| Пюрюшемхи | СВУЙ | Тот на свуй сак рыбы наганять (Петровцій И.) |
| Келе | АЧИЙ | Ищи – дашто, ищи – мало, ачий бы не навновало |
| Лысанокри | ЖОНА | ліпше смирть, ги зла жона |
| Бамапщва | НАЙ | Най ся ззує |
| Хабиб | РІЩА | Кібы баба віща, не лізла бы в ріща (Марія Білак) |