| Суавль | ТАЙ | Долю не перескочиш, не убыйдеш тай уд ниї не втікнеш |
| Гаалэнш | ТОТА | Здохла тота куричка, што по дві яйця в динь несла |
| Саву | ТИ | Псы бы ти губы лизали (Марія Білак) |
| Марат | ВИДКО | Што я то, то я, а ледве із землі видко — про хвальків (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Евгений | ПЕЧИ | Такый бідный, што не має не кола не двора, не печи, не лавиці (Марія Білак) |
| Реанвфь | КИДЬ | Кидь не заробиш у майці, не заробиш и в куфайці (Марія Білак) |
| Нюемвиюкз | ВТО | Бог знає, кому што треба, та тому вто и дає |
| Номх | КІБЫ | Кібы мала совість зубы та безсовісных бы погрызла (Марія Білак) |
| Кааофф | МИ | На языці ми было (Петровцій И.) |
| Сианегль | ЛЕГКО | Хромого пса легко догонити (Петровцій И.) |
| Северин | РОБИТИ | Хоть бысь до Росиї пушов, тай там робити мусиш (Петровцій И.) |
| Ваамеинх | МУ | Позычилам му на вічноє уддаваня (Марія Білак) |
| Ноехмесфь | СПЕРЕД | Сперед кеньєра хліба не купиш |
| Кевевовь | ЗАДАРЬ | Не задарь рот годує (Петровцій И.) |
| Леюллолнэ | МУ | Што при теплуй душі, та всьом му дала (Марія Білак) |
| Нючамаомз | ИМНЯ | Докидь быв телек, казав жид: “Пане Гаврило, якоє красноє имня Гаврило - онь из Богом говорило!”, а кой не было телека: “Иди собі, Гаврило, ты – свинноє рыло!” (Петровцій И.) |
| Паканиянь | ИЩИ | Пак, ачий ищи писся мати не здохла (Петровцій И.) |
| Ваамеинх | ЦИ | У стогу – на лугу, ци у стозі – при дорозі ? |
| Чеслав | ГОДИНА | дітина, ги година (Петровцій И.) |
| Вюегкащам | АЙ | Зычай – добрый звычай, а як «уддавай», то «Ай-я-яй |
| Шерлок | ХОСНОВАТИ | Розум треба хосновати (Марія Білак) |
| Тайлер | СВУЙ | За чужоє лычко дай свуй риміниць |
| Теодор | ДУША | Из страху залізла душа в пяты (Марія Білак) |
| Мирон | ЗДУРІВ | Пак ачий им ищи не здурів (Петровцій И.) |
| Кир | ДУША | Так ня болит душа ,што кібы ня різав ножом та кров бы з ня не текла (Марія Білак) |
| Каоэшк | ЖМИНЯ | Восене жминя дождю – жминя калу, вяри кобиль дождю – жминя калу (Петровцій И.) |
| Анфим | ЦАБАТИ | Кидь по вершках хоч ходити, учи ся сперву цабати (Петровцій И.) |
| Нюугра | ПАСУЛЯ | Пасуля – тото наша годуля (Петровцій И.) |
| Нильс | ЙОЙ | До роботы – йой, а до іды – гой (Марія Білак) |
| Равиль | КЛЕПАЛО | Пуп у дзвоны, а чорт – у клепало (Марія Білак) |
| Ноаать | ЧИР | Докидь молотив – доті і чир колотив (Марія Білак) |
| Вадабоокр | ТУДЫ | Не туды йшли, куды вели (Петровцій И.) |
| Наабфа | ПОТЯ | Серенча – потя: де хоче – сяде (Петровцій И.) |
| Донатос | ОТИЦЬ | Якый отиць - такый сын, якый млинарь, такый млин (Петровцій И.) |
| Насаунь | СЯ | Убпік ся на молоці – та и на воду дує |
| Нюомканми | МИ | Кланять ми ся у три погибелі (Марія Білак) |
| Ким | ХУТЬ | Кидь не потече, та хуть цяпне (Марія Білак) |
| Ногинеанж | НИГДА | Дати на нигда вертання; дати на вічне отдавання — позичити і змирится з тим, що не повернуть (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Любовь | МУ | Знає говорити, так ги бы му писав |
| Пенаэрд | ТИ | Споможи сироті – уколе ти очи |
| Лазасмофс | ГО | Упсовали сьме го так, ги писсій валів (Марія Білак) |
| Наюпетзу | ПЛУТ | Єдна сорока – з плота, а дисять – на плут (Петровцій И.) |
| Теелзар | ПОГАР | Кой повна склянка и погар, тым ся хвалить господар |
| Момонна | ПУД | Так бреше, што з пуд носа му ся курит (Марія Білак) |
| Тапунпоть | ИЛЬКО | Иде Илько на колісниці та личит копиці (Марія Білак) |
| Бронислав | МОЖ | Старость – не радость, айбо убыйти ї не мож (Марія Білак) |
| Леакабэрб | БОГАЧ | Богач ся чудує, чим худобный діти годує (Петровцій И.) |
| Ноке | БЕРЕГ | Тиха вода берег мыє, а велика утікать (Петровцій И.) |
| Бенедикт | НИЧ | Хвальба – до неба, а в міху – нич (Петровцій И.) |
| Нисон | МОЖ | Втопити ся мож и у ложці воды |