| Лацилха | ПАЛИНКА | Якый корчмарь - така й палинка |
| Анфим | УЛІТІ | Уліті и качка – прачка (Петровцій И.) |
| Момаень | АЙБО | айбо уд стирнянкы й соломы будеш го на ярь двигати колами (Петровцій И.) |
| Хоун | ХИЖА | Без комина хижа не хижа — Без димаря дім не дім. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Рафаил | ЛІПШЕ | Пулло є смирть просити - ліпше ся вд ниї бояти (Петровцій И.) |
| Ларион | ДЮГ | Вонить, ги дюг (Петровцій И.) |
| Лаеонт | ДОСТА | Уд пива - голова крива, треба пити доста, обы была проста (Петровцій И.) |
| Лоабсуолб | ХЫЖА | Так ся маву ги тот, што в нього хыжа горит (Марія Білак) |
| Гаврила | КІБЫ | Кібы світ на пяницях держався, та вже давно бы зарвався (Марія Білак) |
| Авдий | ЦУРАВЫЙ | Май паскудноє на світі вто: пяна жона, худа свиня тай цуравый піп (Марія Білак) |
| Боасесщнэ | БУДЕ | Докидь твоє, іжме вбоє, як буде моє – їжме каждий своє |
| Воча | СТРИЙ | Стрий бабі уйко — такі родичі що взагалі не родичі (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Полина | БРІХНІ | Море буде из цяткы, мілійоны из лепты, а из бріхні – клеветы (Петровцій И.) |
| Булат | ЖОЛУДОК | На голодний жолудок много ся не наробиш (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Ольгерд | СЯК | Сяк їв добре не было и у материнуму чириві (Марія Білак) |
| Леегми | ПАЗДІРЯ | Так тя буду бити, што паздіря з тя полетит (Марія Білак) |
| Козлов | УД | Тко чужоє хоче, уд того булше пропаде (Петровцій И.) |
| Бекашууфь | АЙ | Поранив серце не ножом, ай нидобрым словом (Марія Білак) |
| Виктория | ЛІПШЕ | Хыба му в материнум чиривібыло ліпше (Петровцій И.) |
| Салу | РОБОТЯЗЬ | Такый роботязь, што всых ворон встигат поличити (Марія Білак) |
| Сасистати | МИ | Не пхай ми палицю в колеса (Марія Білак) |
| Касансинь | ЄДЕН | Щи кажуть: Єден батуг сто коров завертать |
| Савва | ГУНО | Без мукы – гуно в рукы (Марія Білак) |
| Чабакфен | ПРОМЫКАТИ | діти годовати, ги камінь промыкати (Петровцій И.) |
| Тонютмозз | ТАЙСТРА | У майстра велика тайстра (Петровцій И.) |
| Вишиокр | ХВУСТ | Прияж кобылі хвуст - замете муст |
| Пинегбамо | ШОР | На старого – шор, на молодого – пришта (Петровцій И.) |
| Краснослав | ЙУВ | Сердита, не всі йув ниткы в бирді (Марія Білак) |
| Ваакмадун | РАНО | Тко рано встає, тому Бог дає (Петровцій И.) |
| Котиморн | ТОТО | Што сь дустав - тото твоє (Петровцій И.) |
| Нути | КИДЬ | Кидь думаш за онукув – засівай поле пшеницьов, пересипанов из співанками |
| Баукажпнэ | КИДЬ | Свою жону люби, а кидь ти того мало – до кумы ходи (Марія Білак) |
| Ипполит | ТОТ | Што не красно, тот ой не файно (Петровцій И.) |
| Дотебвуф | КІБЫ | Кібы м знала ож такый уросте – в купели бым го втопила |
| Густав | ПОЗУР | Сам собі виден: было не дрімати, ай позур давати (Петровцій И.) |
| Висинвюлц | ГУДНО | Кой дашто нуждно, тайити ся не гудно (Петровцій И.) |
| Воча | ТОТ | Тот динь добрый, што пушов (Марія Білак) |
| Баанбти | МАДЯР | Мадяр у долину - втікай, русине, в полонину (Петровцій И.) |
| Киемонс | КОЙ | Кой голова сивіє, чоловік мудріє |
| Лазарь | ШО | Не вшидко мед, шо солодкоє — не все те мед, що солодке. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Бекашууфь | ТОВДЫ | Товды му уддам грошІ, як їх найду на цуравім мості (Марія Білак) |
| Кюрк | ГЫД | Кого гыд укусить, и глисты ся бойить (Петровцій И.) |
| Паагбетол | ТОВЧИ | Кой горячоє жилізо, та товчи (Петровцій И.) |
| Сатацза | КІСТО | Без причины и кісто не кысне (Марія Білак) |
| Ермак | ГУНЯ | Ближа сорочка, ги гуня (Петровцій И.) |
| Неагнеюск | ЗАШТО | Каже дітина, ож бита, айбо не каже, ож зашто (Марія Білак) |
| Геворг | ФІГЛІ | Многі фіглі Бог карає навікы (Петровцій И.) |
| Несожлеуш | ГЛЯДАТИ | Нидобрі живоє полишити, а мертвоє глядати (Петровцій И.) |
| Жабасазум | ОГИНЬ | Огинь – царь, а водиця – цариця (Петровцій И.) |
| Алексей | ОТИЦЬ | Якый отиць - такый сын (Петровцій И.) |