| Наехуомш | ПОМАЛЫ | Великоє дерево помалы росте (Петровцій И.) |
| Менизить | КОЙ | Чорт не плаче, кой монах скаче (Петровцій И.) |
| Каелеэль | МАРА | Де тя нико не просит,най тя мара не носит (Марія Білак) |
| Евдоким | ЛИМ | Пувілась такоє, шо лим у комино записати дурню говориш. (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Дакв | ШТО | Што на другум видиш – на себе чекай (Марія Білак) |
| Ермил | ЦИ | Кукуріку, пане! Ци дома ты, Йване ? |
| Маодаюлц | ВИЧУР | Каждому дньови прийде вичур |
| Добрыня | МАЧКА | Люблять ся, ги мачка з псом (Петровцій И.) |
| Михаил | БУДЕ | Тоди то буде, як на долони волосся уросте — себто ніколи (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Маец | УЛІТІ | Голому и голодному кажуть: а де сь быв уліті ? |
| Десесянх | НАЙ | Най не йде з мого рота |
| Тибор | ДІ | Та вто щи – куричка в гнізді, а яйичко у пі.ді (Марія Білак) |
| Цикюудь | УСЕ | Гроші ги полова, усе їх мало (Марія Білак) |
| Власий | НИГДА | Гора из горов нигда, а чоловік их чоловіком ся зыйде |
| Лоюк | ПАЛАЧІНТОШ | Повный палачінтош годує, а порожный – воспитує (Марія Білак) |
| Закир | СУЄТА | Суєта згрызла чоловіка (Марія Білак) |
| Гюрг | СТРІТИНЯ | Кидь на Стрітиня дощ паде, ґазду в році скрута жде (Марія Білак) |
| Оксана | ТАЙСТРА | Порожня тайстра – дуже тяжка (Марія Білак) |
| Лаль | ГИ | Што на ня никаш ги мыш, кой из мукы улізе (Марія Білак) |
| Илиан | УСЯДЫ | Де русинова сліда, там усяды – біда (Петровцій И.) |
| Кемафусь | ТОТ | Якыми путями ходив, такыми й пушов на тот світ (Марія Білак) |
| Тыан | ЯК СЯ МАЄШ? | Як ся маєш? так, ги миш у сметані — дуже добре (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Фаддей | СИГІНЬ | Сигінь - лигінь (Петровцій И.) |
| Ванозэрф | ГЫЧКА | Высокый, ги тычка, а дурный, ги гычка (Марія Білак) |
| Поолбезиш | ПОПЕР | Дорогый, ги попер (Марія Білак) |
| Нананвуль | МИ | Такоє бы ми ся й не снило (Марія Білак) |
| Зазапюлг | ТАЙ | Свої ся сважавуть, тай за стіл ся сажавуть (Марія Білак) |
| Архипп | РУНО | Пудла та вуця, котра своє руно не годна носити (Петровцій И.) |
| Наталья | МАЙ | Токма май добра, ги гроші (Петровцій И.) |
| Киажаюдц | НИГДА | Нигда не знати як біду избыти (Петровцій И.) |
| Ян | ЙОЙ | Йой, бо сь розумный! |
| Кира | УСЯДЫ | Най не буде тобов усяды повно! |
| Аким | КУЛЬКО | Тулько в рот бири, кулько ти стає (Марія Білак) |
| Реанвфь | КОВДОШ | Убирать, ги ковдош у палицях — про перебірливих (Лінгвістичний атлас Дзендзелівського) |
| Феликс | МУ | Подало му, ги Ильковому хлібови |
| Азарий | ФІГЛІ | Правда фіглі не любить |
| Паеоль | ТАЙСТРА | Тяжка тайстра – повна, порожня – щи тяжа |
| Лаоб | КУРИЦЯ | Кажда куриця на свому смітю – панія (Петровцій И.) |
| Лаун | ПЕРСТ | И перст бы ублизав (Петровцій И.) |
| Вилен | ГОДИНА | Година рано куштує бульше, ги дві ввичирі (Марія Білак) |
| Каоквадна | КОРЧМА | Корчма – не цирьков, попови в ньув - не місто (Петровцій И.) |
| Теакхэ | СВИНЯ | Свиня болото найде, кидь и сонце зайде (Марія Білак) |
| Венедикт | ТОТ | Тко горя не відів, тот за щастя не знать (Марія Білак) |
| Дементий | КОГУТ | Но, та як ? - “Ци - цют, ци - не цют, ци - куричка, ци - когут” (Петровцій И.) |
| Тёма | ЧЕРЕП | Дранчить, ги череп (Петровцій И.) |
| Набавоаль | НАШТО | Нашто дурному розум ? |
| Маалорн | ГУНО | Не кывай гуно – не буде воняти (Петровцій И.) |
| Гакезкча | СЕРБАТИ | Тко хоче молоко сербати, мусить ложку мати (Петровцій И.) |
| Парфений | ЯЛО | Так му ся яло, ги свине в вінци (Петровцій И.) |
| Лаесвюоть | ЙМИТИ | Свада позад такого, што нішто у дві тріскы ймити (Марія Білак) |